Дар ҷӯши лолау гул , девонаро арӯсӣ аст

در جوش لاله و گل، دیوانه را عروسی است

Чун тоба гарм гардад , ин донаро арӯсӣ аст

چون تابه گرم گردد، این دانه را عروسی است

Аз синаҳои гармаст ҳангомаи ҷаҳони гарм

از سینه های گرم است هنگامه جهان گرم

То ҳаст бода дар ҷӯши майхонаро арӯсӣ аст

تا هست باده در جوش میخانه را عروسی است

Ратли гарон буд санг аз дасти тозаи рӯйон

رطل گران بود سنگ از دست تازه رویان

Ҳар ҷо ки кўдконнди девонаро арӯсӣ аст

هر جا که کودکانند دیوانه را عروسی است

Шуд ишқи сангдили шод то бохтем имон

شد عشق سنگدل شاد تا باختیم ایمان

Баргашт ҳар ки аз дайни бтхонаҳро арӯсӣ аст

برگشت هر که از دین بتخانه را عروسی است

Ҳангомаи муҳаббат афсурдагӣ надорад

هنگامه محبت افسردگی ندارد

Аз файзи ишқи сӣ шаби парвонаро арӯсӣ аст

از فیض عشق سی شب پروانه را عروسی است

Нагузошт шӯри маҷнӯни як Тифл дар дабистон

نگذاشت شور مجنون یک طفل در دبستان

Дар хонае арӯсӣ , сад хонаро арӯсӣ аст

در خانه ای عروسی، صد خانه را عروسی است

Ботили зи қурби ботили соиб шукуфта гардад

باطل ز قرب باطل صائب شکفته گردد

Дар гӯши хўобнокони афсонаро арӯсӣ аст

در گوش خوابناکان افسانه را عروسی است