Ҳар хори ин гулистони мифтоҳ длгшоиӣ аст

هر خار این گلستان مفتاح دلگشایی است

Ҳар шабнамии дарин боғи ҷоми ҷаҳон намое аст

هر شبنمی درین باغ جام جهان نمایی است

Ҳар ғунча хамӯшӣ мактуби сар ба Меҳрӣ аст

هر غنچه خموشی مکتوب سر به مهری است

Ҳар бонги андалебии овоз ошноӣ аст

هر بانگ عندلیبی آواز آشنایی است

Ҳар лолае дарин боғ чашмӣаст серума олуд

هر لاله ای درین باغ چشمی است سرمه آلود

Ҳар хори ин биёбони мижгон дилрабое аст

هر خار این بیابان مژگان دلربایی است

Ҳар лухти дил шаҳидӣаст даст аз ҳаёти шаста

هر لخت دل شهیدی است دست از حیات شسته

Домони ашки резони саҳроӣ крблоӣӣ аст

دامان اشک ریزان صحرای کربلائی است

Ойӣнаи хонаи дил аз занг агар барояд

آیینه خانه دل از زنگ اگر برآید

Ҳар барги сабзи ин боғи тӯтии хуш навое аст

هر برگ سبز این باغ طوطی خوش نوایی است

Овораи талабро Хизраст ҳар сиёҳӣ

آواره طلب را خضرست هر سیاهی

Киштии шикастагонро ҳар мавҷи нохудои аи сет

کشتی شکستگان را هر موج ناخدایی ا ست

То нури ҳасани матлаб гавҳар фурӯз хок аст

تا نور حسن مطلب گوهر فروز خاک است

Ҳар ҷғд бепару бол дар чашми худ ҳумое аст

هر جغد بی پر و بال در چشم خود همایی است

Бо дастгоҳи фирдавси як боғбон чаҳ созад ?

با دستگاه فردوس یک باغبان چه سازد؟

Ҳар ҷузви ҳасан ӯро машшота ҷудоӣ аст

هر جزو حسن او را مشاطه جدایی است

Ҳар чанд қулзуми ишқ бар як ҳавост доим

هر چند قلزم عشق بر یک هواست دایم

Дар ҳар сари ҳубобӣ аз шавқ ӯ ҳавоӣ аст

در هر سر حبابی از شوق او هوایی است

Дил чун з по нишинад , ҷон чун қарор гирад ?

دل چون ز پا نشیند، جان چون قرار گیرد؟

Дар ҳар шиканҷи зулфаши ҳангома ҷудоӣ аст

در هر شکنج زلفش هنگامه جدایی است

эй барқ бемурувват , поро шимурда бигзор

ای برق بی مروت، پا را شمرده بگذار

Ҳар хори ин биёбони ризқи бараҳна пое аст

هر خار این بیابان رزق برهنه پایی است

То ишқи сояи афканд бар хомаи ту соиб

تا عشق سایه افکند بر خامه تو صائب

Муштоқ нола туаст ҳар ҷо ки хуш навое аст

مشتاق ناله توست هر جا که خوش نوایی است