Аз назари ҳаргизи хаёлаш давр нест

از نظر هرگز خیالش دور نیست

Як нафаси дарёии мо бешӯр нест

یک نفس دریای ما بی شور نیست

Дар даҳони аждаҳоӣ хам равад

در دهان اژدهای خم رود

Маст бе парвотар аз махмур нест

مست بی پرواتر از مخمور نیست

Ханда бар барқ таҷаллӣ ме занад

خنده بر برق تجلی می زند

Хонаи дил чун банноӣ тавр нест

خانه دل چون بنای طور نیست

Нест дар фармони бдгўёни забон

نیست در فرمان بدگویان زبان

Ихтиёри неш бо занбӯр нест

اختیار نیش با زنبور نیست

Гар надорад сиктаи чин бар ҷабин

گر ندارد سکته چین بر جبین

Байти абрӯии ту чун машҳур нест ?

بیت ابروی تو چون مشهور نیست؟