То нофаи зулф маҷлис орост

تا نافه زلف مجلس آراست

Оҳӯии ҳавос , дашт паймост

آهوی حواس، دشت پیماست

Чашми ту шробхонаҳи дил

چشم تو شرابخانه دل

Абрӯии ту қибла тамошост

ابروی تو قبله تماشاست

Қуфли дили занги бастаи мо

قفل دل زنگ بسته ما

Мавқуфи калид бол анқост

موقوف کلید بال عنقاست

Андешаи ризқ , танг чашмӣ аст

اندیشه رزق، تنگ چشمی است

То хирман на сипеҳр барҷост

تا خرمن نه سپهر برجاست

Аз зери сояи хаймаи чарх

از زیر سایه خیمه چرخ

Маҷнӯни маро ҳавоӣ саҳрост

مجنون مرا هوای صحراست

Ин доираҳои оташини сайр

این دایره های آتشین سیر

Саргашта нуқта сувидост

سرگشته نقطه سویداست

Нақшӣ ба мурод агар нишинад

نقشی به مراد اگر نشیند

Бозӣ нахурӣ ки он на аз мост :

بازی نخوری که آن نه از ماست:

Каз партави дасти ҷомаи пиро

کز پرتو دست جامه پیرا

Сӯзан дар кор хеш биност

سوزن در کار خویش بیناست

Гар рӯй ҷаҳони зи мо бигардад

گر روی جهان ز ما بگردد

Ғам нест чу рӯй ишқ бо мост

غم نیست چو روی عشق با ماست

Савдои чунин ки ёд дорад ?

سودای چنین که یاد دارد؟

Ҷон бохтаему сарфа бо мост

جان باخته ایم و صرفه با ماست

Ҳар файз ки мерасад ба соиб

هر فیض که می رسد به صائب

Аз рӯҳи пар аз футуҳ муллост

از روح پر از فتوح ملاست