Аз ҳасани ту ҷайби хоки пар моҳ аст

از حسن تو جیب خاک پر ماه است

Юсуфи зи хиҷолати ту дар чоҳ аст

یوسف ز خجالت تو در چاه است

Холӣ ки зи гардани ту май тобад

خالی که ز گردن تو می تابد

Ҳамчашми ситора саҳаргоҳ аст

همچشم ستاره سحرگاه است

Бигзор ҷгӣ ҷгӣ бабўсам ман

بگذار جگی جگی ببوسم من

Холӣ ки бар он ҷгии ҷгӣ гоҳ аст

خالی که بر آن جگی جگی گاه است

Умри ошиқи зи Хизр камтар нест

عمر عاشق ز خضر کمتر نیست

Ин риштаи зи печу тоб кӯтоҳ аст

این رشته ز پیچ و تاب کوتاه است

Ҳар оинаи рости ҷавҳари хосӣ

هر آینه راست جوهر خاصی

Ойӣнаи синаи ҷавҳараш оҳ аст

آیینه سینه جوهرش آه است

Дар манзили куфр ва дайн наме монад

در منزل کفر و دین نمی ماند

Бо ишқи сбкрўӣ ки ҳамроҳ аст

با عشق سبکروی که همراه است

Ангушт ба ҳеҷ ҳарф нагузорад

انگشت به هیچ حرف نگذارد

Аз дарди сухан касе ки огоҳ аст

از درد سخن کسی که آگاه است

Соиби зи замини дили бурун овар

صائب ز زمین دل برون آور

Тӯли ?умла ки реша оҳ аст

طول املی که ریشه آه است