Лутф батон ҷонгдозтри з итоб аст

لطف بتان جانگدازتر ز عتاب است

Шабнами ин боғи талхтар з гулоб аст

شبنم این باغ تلختر ز گلاب است

Сулҳи сбксиршони таҳия ҷанг аст

صلح سبکسیرشان تهیه جنگ است

Чошнии нӯшхандашон шкроб аст

چاشنی نوشخندشان شکراب است

Раг ба танам бешароб ноб наҷунбад

رگ به تنم بی شراب ناب نجنبد

Мавҷаму болу пурми зи олам об аст

موجم و بال و پرم ز عالم آب است

Ҳиҷри ту чун кӯҳ оҳанаст замини гир

هجر تو چون کوه آهن است زمین گیر

Васли ту чун моҳи иди по ба рикоб аст

وصل تو چون ماه عید پا به رکاب است

Пушт ба девори даҳ ки рӯй замин ро

پشت به دیوار ده که روی زمین را

Нақши умедӣ ки ҳаст мавҷ сароб аст

نقش امیدی که هست موج سراب است

Мо ба калиди биҳишт чашм надорем

ما به کلید بهشت چشم نداریم

Дидаи умеди мо ба банд ниқоб аст

دیده امید ما به بند نقاب است

Оҳ ки дар аҳди ин гусастаи Аннанон

آه که در عهد این گسسته عنانان

Мардумаки мардумӣ ба чашм рикоб аст

مردمک مردمی به چشم رکاب است

Нася макун нақди худ ки ҳар гули субҳӣ

نسیه مکن نقد خود که هر گل صبحی

Дар назари худ ҳисоб , рӯз ҳисоб аст

در نظر خود حساب، روز حساب است

Суҳбати гарми турои кабоб чаҳ ҳоҷат ?

صحبت گرم ترا کباب چه حاجت؟

То бт меҷилва кардааст кабоб аст

تا بط می جلوه کرده است کباب است

Мурғи дилиро ки рӯ ба ҳалқа дом аст

مرغ دلی را که رو به حلقه دام است

Хору хаси ошиёнаи чанг уқоб аст

خار و خس آشیانه چنگ عقاب است

Гӯш ба ҳар ҳарф кӣ кунанд хамӯшон ?

گوش به هر حرف کی کنند خموشان؟

Кӯзаи сарбастаи ташна меноб аст

کوزه سربسته تشنه می ناب است

Охир навмидӣаст аввали умед

آخر نومیدی است اول امید

Хоб чу дар дидаи сӯхти серума хоб аст

خواب چو در دیده سوخت سرمه خواب است

Чашми ту соиб агар ғубор надорад

چشم تو صائب اگر غبار ندارد

Хишти сари хам кам аз кадом китобаст ?

خشت سر خم کم از کدام کتاب است؟