Ҳалқаи оҳи марои сипеҳр нигин аст

حلقه آه مرا سپهر نگین است

Гиряи ман ршинос рӯй замин аст

گریه من روشناس روی زمین است

То ту ба чашми рикоб пой наҳодӣ

تا تو به چشم رکاب پای نهادی

Ъушрат рӯй замин ба хона зин аст

عشرت روی زمین به خانه زین است

Ризқи ман аз шоҳроҳи гӯши даройад

رزق من از شاهراه گوش درآید

Рӯзии ман чун садафи з дар смин аст

روزی من چون صدف ز در ثمین است

Ҳар чаҳ бакорӣ , ҳамон насиб ту гардад

هر چه بکاری، همان نصیب تو گردد

Донаи худ пок кун ки хок амин аст

دانه خود پاک کن که خاک امین است

Ҳиммати саршор , сарв олам болост

همت سرشار، سرو عالم بالاست

Вусъати машраби биҳишт рӯй замин аст

وسعت مشرب بهشت روی زمین است

Хотири хуррам дигар касе з ки ҷӯяд ?

خاطر خرم دگر کسی ز که جوید؟

Субҳ дар айёми мо гирифта ҷабин аст

صبح در ایام ما گرفته جبین است

Мақсади кӯтаҳи назар , баланд набошад

مقصد کوته نظر، بلند نباشد

Манзили даври рикоб , хона зин аст

منزل دور رکاب، خانه زین است

Биҳдаҳ соиб макун зи бахти шикоят

بیهده صائب مکن ز بخت شکایت

Чашмаи ҳайвони сиёҳ хона нишин аст

چشمه حیوان سیاه خانه نشین است