Он ганҷи хФӣ дар дил вайрона занад мавҷ

آن گنج خفی در دل ویرانه زند موج

Он баҳри дарин гавҳар икдонаҳ занад мавҷ ?

آن بحر درین گوهر یکدانه زند موج؟

Ошиқ кунад эҷоди зи худ ҳасани глўсўз

عاشق کند ایجاد ز خود حسن گلوسوز

Аз шамъ ки дидааст ки парвона занад мавҷ ?

از شمع که دیده است که پروانه زند موج؟

Пешонии дарёии карам чин напазирад

پیشانی دریای کرم چین نپذیرد

Чандон ки гадо бар дар ин хона занад мавҷ

چندان که گدا بر در این خانه زند موج

Ҷузи чашми сиёҳаш ки фарангӣаст нигоҳаш

جز چشم سیاهش که فرنگی است نگاهش

Дар каъба ки дидааст ки бтхонаҳ занад мавҷ ?

در کعبه که دیده است که بتخانه زند موج؟

Дили як нафас аз фикру хаёли ту тиҳӣ нест

دل یک نفس از فکر و خیال تو تهی نیست

Пайвастаи дарин қоф прихонаҳ занад мавҷ

پیوسته درین قاف پریخانه زند موج

Зинҳори мҷўииди зи каси дидаи бедор

زنهار مجویید ز کس دیده بیدار

Дар хўобгаҳи даҳр ки афсона занад мавҷ

در خوابگه دهر که افسانه زند موج

Даст аз ду ҷаҳон шустану осӯдаи нишастан

دست از دو جهان شستن و آسوده نشستن

Саҳласт , агар гиря мастона занад мавҷ

سهل است، اگر گریه مستانه زند موج

Дар синаи мо доғи ҷунун лола худруаст

در سینه ما داغ جنون لاله خودروست

Дар домани ин дашт , сияҳ хона занад мавҷ

در دامن این دشت، سیه خانه زند موج

Файзи саҳар аз дида хуноба фишон аст

فیض سحر از دیده خونابه فشان است

Шер аз кашиши гиря тифлона занад мавҷ

شیر از کشش گریه طفلانه زند موج

Дар сад Сикандар битавон рахна фикандан

در سد سکندر بتوان رخنه فکندن

Гар доъияи ҳиммат мардона занад мавҷ

گر داعیه همت مردانه زند موج

Сад пардаи гаулӯгиртар аз мавҷ сароб аст

صد پرده گلوگیرتر از موج سراب است

Базмӣ ки дар ӯ сбҳаҳи сад дона занад мавҷ

بزمی که در او سبحه صد دانه زند موج

Онҷо ки шавад хомаи соиби гҳроФшон

آنجا که شود خامه صائب گهرافشان

Дар шӯраи замини гавҳар икдонаҳ занад мавҷ

در شوره زمین گوهر یکدانه زند موج