Лаб пиёла гузидӣ сар аз хумор мапӣч

لب پیاله گزیدی سر از خمار مپیچ

Гулии зи шохи шикастии қадам зхор мапӣч

گلی ز شاخ شکستی قدم زخار مپیچ

Ҳарифи ханда дрёкшон нахоҳӣ шуд

حریف خنده دریاکشان نخواهی شد

Чу мавҷҳои шлоин ба ҳар канор мапӣч

چو موجهای شلاین به هر کنار مپیچ

Чаҳ гавҳарии зи кафш рафта аст ме донад

چه گوهری ز کفش رفته است می داند

Ба чӯб ток магӯӣед ҳамчу мор мапӣч

به چوب تاک مگویید همچو مار مپیچ

магӯӣ рози ниҳонро ба дил ки расвоӣ аст

مگوی راز نهان را به دل که رسوایی است

Миёнаи гули коғази зар шарор мапӣч

میانه گل کاغذ زر شرار مپیچ

Агар ҷароҳати худ мшксўд май хоҳӣ

اگر جراحت خود مشکسود می خواهی

Сар аз итоати он зулф мшкбор мапӣч

سر از اطاعت آن زلف مشکبار مپیچ

Сиёҳи коса чаҳ донад ки зарфишонӣ чист

سیاه کاسه چه داند که زرفشانی چیست

зи шавқи доғ ба домони лола зор мапӣч

ز شوق داغ به دامان لاله زار مپیچ

Ҳадиси зулф ба поён намерасад соиб

حدیث زلف به پایان نمی رسد صائب

Сухан дароз макун , бар ҳадис мор мапӣч

سخن دراز مکن، بر حدیث مار مپیچ