Дар ҷабин кас намебайнем анвори салоҳ

در جبین کس نمی بینیم انوار صلاح

Ришу дастории баҷо мондааст зи осори салоҳ

ریش و دستاری بجا مانده است ز آثار صلاح

эй басо мет ки хоҳад бекафан рафтан ба хок

ای بسا میت که خواهد بی کفن رفتن به خاک

Гар чунин хоҳад бузургӣ ёфт дастори салоҳ

گر چنین خواهد بزرگی یافت دستار صلاح

Навбати покии зи дилҳо бо либос афтода аст

نوبت پاکی ز دلها با لباس افتاده است

Дар гиреҳи афтода аз ъамомаҳо кори салоҳ

در گره افتاده از عمامه ها کار صلاح

Ҷабҳаи прҳизкорони номаи вокрдаҳ Эй аст

جبهه پرهیزکاران نامه واکرده ای است

Аҳл дил бошанд мустағнии зи гуфтори салоҳ

اهل دل باشند مستغنی ز گفتار صلاح

Меҳри зан бар лаби зи изҳори салоҳият , ки нест

مهر زن بر لب ز اظهار صلاحیت، که نیست

Шоҳидӣ бар фисқи гуётар зи изҳори салоҳ

شاهدی بر فسق گویاتر ز اظهار صلاح

Саъй кун чун орифон дар покии ботин , ки нест

سعی کن چون عارفان در پاکی باطن، که نیست

Покии зоҳири матоъ рӯй бозори салоҳ

پاکی ظاهر متاع روی بازار صلاح

Соиби он ҷамъӣ ки огоҳанд зи офоти риё

صائب آن جمعی که آگاهند ز آفات ریا

Аз назар пӯшида медоранд осори салоҳ

از نظر پوشیده می دارند آثار صلاح