Накашидем шаробӣ ба рухи тозаи субҳ

نکشیدیم شرابی به رخ تازه صبح

Синае чок накардем ба андозаи субҳ

سینه ای چاک نکردیم به اندازه صبح

Айши имрӯзи алоҷи ғам фардо накунад

عیش امروز علاج غم فردا نکند

Мастии шаби надиҳади суд ба хамёзаи субҳ

مستی شب ندهد سود به خمیازه صبح

Ҳар сирриро накушуд дори фано дар оғӯш

هر سری را نکشد دار فنا در آغوش

Сар хуршед сазад шамсаи дарвозаи субҳ

سر خورشید سزد شمسه دروازه صبح

Накунад тӯли амли чораи кӯтоҳии умр

نکند طول امل چاره کوتاهی عمر

Нашавад тори нафаси риштаи шерозаи субҳ

نشود تار نفس رشته شیرازه صبح

Давлати сарди нафаси зуд ба сар ме ояд

دولت سرد نفس زود به سر می آید

Ки буд як ду нафаси мастии ҷмозаҳи субҳ

که بود یک دو نفس مستی جمازه صبح

Пеши чашмӣ ки дили зиндаи шабро дарёфт

پیش چشمی که دل زنده شب را دریافت

Чун гул рӯй мазораст рухи тозаи субҳ

چون گل روی مزارست رخ تازه صبح

Гар дили зинда чу хуршеди таманнои дорӣ

گر دل زنده چو خورشید تمنا داری

Бишинав аз соиби мо ин ғазали тозаи субҳ

بشنو از صائب ما این غزل تازه صبح