Лабрез аз мешафақ кун аёғи субҳ

لبریز از می شفق کن ایاغ صبح

Аз хушкии димоғи меҳвар бар димоғи субҳ

از خشکی دماغ محور بر دماغ صبح

Ишқӣ ки содиқаст шоми матлабаш

عشقی که صادق است شام مطلبش

Аз худ шароби лаъли براردи аёғи субҳ

از خود شراب لعل برآرد ایاغ صبح

Бешасту шӯй , номаи покон буд сифед

بی شست و شوی، نامه پاکان بود سفید

Парвардааст дар намаки хеши доғи субҳ

پرورده است در نمک خویش داغ صبح

Дар пардаи ҷилваҳои ниҳон ҳаст файз ро

در پرده جلوه های نهان هست فیض را

Ғофил мабош дар дили шаб аз суроғи субҳ

غافل مباش در دل شب از سراغ صبح

Шамъӣ басаст зулмати ойӣнаи хона ро

شمعی بس است ظلمت آیینه خانه را

Рангин шавад зи як гули хуршеди боғи субҳ

رنگین شود ز یک گل خورشید باغ صبح

По дар рикоби барқ буд ҳасани нўхтон

پا در رکاب برق بود حسن نوخطان

Зинҳор бар мадори назар аз чароғи субҳ

زنهار بر مدار نظر از چراغ صبح

Соиби зи синаи анҷумани афрӯзи олам

صائب ز سینه انجمن افروز عالم

То гарм шуд чу меҳри серум аз аёғи субҳ

تا گرم شد چو مهر سرم از ایاغ صبح