Равшандилон ба ҳар ки расиданди ҳамчуи субҳ

روشندلان به هر که رسیدند همچو صبح

Доданд ҷон , нафас накашиданд ҳамчуи субҳ

دادند جان، نفس نکشیدند همچو صبح

Шукри худо ки оқибати кор , ошиқон

شکر خدا که عاقبت کار، عاشقان

Пероҳанӣ ба сидқ дариданд ҳамчуи субҳ

پیراهنی به صدق دریدند همچو صبح

Ҷамъӣ ки пай ба доғи мукофот барда анд

جمعی که پی به داغ مکافات برده اند

Як гули фузуни з боғ начеданд ҳамчуи субҳ

یک گل فزون ز باغ نچیدند همچو صبح

Аз гирди кӣнаи соф буд обгина ам

از گرد کینه صاف بود آبگینه ام

Нофи маро ба меҳр буриданд ҳамчуи субҳ

ناف مرا به مهر بریدند همچو صبح

То шишаи гардан аз сари девор хам кашид

تا شیشه گردن از سر دیوار خم کشید

Мисатони бағал кушода давиданд ҳамчуи субҳ

مستان بغل گشاده دویدند همچو صبح

Соиб хамӯш бош ки хуршеди талъатон

صائب خموش باش که خورشید طلعتان

Бар мо рақам ба сидқ кашиданд ҳамчуи субҳ

بر ما رقم به صدق کشیدند همچو صبح