Дардмандӣ кард бар ман шарбати дидори талх

دردمندی کرد بر من شربت دیدار تلخ

Қанд бошад дар даҳони мардуми бемори талх

قند باشد در دهان مردم بیمار تلخ

намекашад аз лутфи ошиқи талхии заҳри итоб

می کشد از لطف عاشق تلخی زهر عتاب

Бодаи ширин буд дар машраби хумори талх

باده شیرین بود در مشرب خمار تلخ

Талхтар бошад раҳин миннати сӯзан шудан

تلختر باشد رهین منت سوزن شدن

Бар тиҳии поён буд ҳар чанд захми хори талх

بر تهی پایان بود هر چند زخم خار تلخ

Ком ҳар касро ки аз иқбол ширин кард чарх

کام هر کس را که از اقبال شیرین کرد چرخ

Чашм то бар ҳам занӣ месозад аз идбори талх

چشم تا بر هم زنی می سازد از ادبار تلخ

Шаш ҷиҳати шан асал шуд гарчи аз занбӯри ман

شش جهت شان عسل شد گرچه از زنبور من

Шуд зи ҳарфи талхи гӯшам чун даҳони мори талх

شد ز حرف تلخ گوشم چون دهان مار تلخ

Нест бар кӯтоҳи байнони вазъи дунёи ногувор

نیست بر کوتاه بینان وضع دنیا ناگوار

Бошад ин хоби парешон бар аўлўолобсори талх

باشد این خواب پریشان بر اولوالابصار تلخ

намехӯрд абрӯӣ ӯ дар васмаи хӯни хеш ро

می خورد ابروی او در وسمه خون خویش را

Занг бошад бар дили шамшери ҷавҳардори теғ

زنگ باشد بر دل شمشیر جوهردار تیغ

Нешикари баъд аз шикастан мешавад шохи набот

نیشکر بعد از شکستن می شود شاخ نبات

Аз шикасти халқ рӯй худ макун зинҳори талх

از شکست خلق روی خود مکن زنهار تلخ

намекунад бар дидаи қонеъ ба шкрхўоби амн

می کند بر دیده قانع به شکرخواب امن

Сояи боли ҳуморо сояи девори талх

سایه بال هما را سایه دیوار تلخ

То забони хомаи соиби сухан пардоз шуд

تا زبان خامه صائب سخن پرداز شد

Тӯтӣонро ҳарфи ширини гашт дар минқори талх

طوطیان را حرف شیرین گشت در منقار تلخ