Тарки ҷонон чун тавон аз теғ безинҳор дод ?

ترک جانان چون توان از تیغ بی زنهار داد؟

Пушт натавон баҳри захми хор бар гулзор дод

پشت نتوان بهر زخم خار بر گلزار داد

Чун маро май сӯхтии охир ба доғ давр бош

چون مرا می سوختی آخر به داغ دور باش

Чун сапанд аввал набоистӣ ба маҳфил бор дод

چون سپند اول نبایستی به محفل بار داد

Баҳри дунё бо хасисони чарби нармӣ мушкил аст

بهر دنیا با خسیسان چرب نرمی مشکل است

Бӯсаи баҳр ганҷ натавон бар даҳон мор дод

بوسه بهر گنج نتوان بر دهان مار داد

Аз дами гарм таваккул мешавад соҳиби чароғ

از دم گرم توکل می شود صاحب چراغ

Ҳар ки пушти хеш чун миҳроб бар девор дод

هر که پشت خویش چون محراب بر دیوار داد

Шикваи мағрури мо бар хомшӣ оварад зӯр

شکوه مغرور ما بر خامشی آورد زور

Ҳар қадари моро сипеҳри сангдил озор дод

هر قدر ما را سپهر سنگدل آزار داد

Он ки мебахшад ба хӯни мурдаи соиби зиндагӣ

آن که می بخشد به خون مرده صائب زندگی

наметавонад бахти моро дида бедор дод

می تواند بخت ما را دیده بیدار داد