Ҳасан хоҳад рафту доғат бар ҷигар хоҳад ниҳод

حسن خواهد رفت و داغت بر جگر خواهد نهاد

Хоҳад омад хату қонӯн дигар хоҳад ниҳод

خواهد آمد خط و قانون دگر خواهد نهاد

Аз парешонеи сари зулфи ту пас хам ме занад

از پریشانی سر زلف تو پس خم می زند

Кокулати ин саркашӣҳоро зср хоҳад ниҳод

کاکلت این سرکشیها را زسر خواهد نهاد

Абрӯят кандар фунуни дилрабоеи тоқ буд

ابرویت کاندر فنون دلربایی طاق بود

Гӯша Эй хоҳад шуду дастӣ ба сар хоҳад ниҳод

گوشه ای خواهد شد و دستی به سر خواهد نهاد

Чашми сайёдат ки оҳӯро наёвардӣ ба чашм

چشم صیادت که آهو را نیاوردی به چشم

Дом аз беҳосилӣ дар ҳар гузар хоҳад ниҳод

دام از بی حاصلی در هر گذر خواهد نهاد

Шӯрбахтони лабат ҳар як ба кунҷӣ май раванд

شوربختان لبت هر یک به کنجی می روند

Хандаи ?ути як чандон дандон бар ҷигар хоҳад ниҳод

خنده ات یک چندان دندان بر جگر خواهد نهاد

Нахли қадат каз равонии умри пешаши ланг буд

نخل قدت کز روانی عمر پیشش لنگ بود

Ҳар қадам аз заъфи дастӣ бар камар хоҳад ниҳод

هر قدم از ضعف دستی بر کمر خواهد نهاد

Ранги рухсорат ки бо гул чеҳра мешуд дар чаман

رنگ رخسارت که با گل چهره می شد در چمن

Доғи ранги зард бар рухсор зар хоҳад ниҳод

داغ رنگ زرد بر رخسار زر خواهد نهاد

Шуълаи хуят ки оташ дар дил ёқӯт зад

شعله خویت که آتش در دل یاقوت زد

Пушти дастӣ бар замини пеш шарар хоҳад ниҳод

پشت دستی بر زمین پیش شرر خواهد نهاد

Соиди симин ки будаш дилбарӣ дар остин

ساعد سیمین که بودش دلبری در آستین

Остнӣ аз бе касе бар чашм тар хоҳад ниҳод

آستنی از بی کسی بر چشم تر خواهد نهاد

Теғи бандони киришмаи теғ бар ҳама ме ниҳанд

تیغ بندان کرشمه تیغ بر همه می نهند

Ашки хунини сар ба домон назар хоҳад ниҳод

اشک خونین سر به دامان نظر خواهد نهاد