То зи хати ҳасани ту анбар бар сари оташи ниҳод

تا ز خط حسن تو عنبر بر سر آتش نهاد

Мағзи мо сўдоиёни сар бар сари оташи ниҳод

مغز ما سوداییان سر بر سر آتش نهاد

Оҳ аз он рухсораи нави хат ки аз ҳар ҳалқа Эй

آه از آن رخساره نو خط که از هر حلقه ای

Ошиқонро наъли дигар бар сари оташи ниҳод

عاشقان را نعل دیگر بر سر آتش نهاد

Шуд ҷаҳони торик дар чашм , чу ишқи тоҷи бахш

شد جهان تاریک در چشم، چو عشق تاج بخش

Аз пари парвонаи афсар бар сари оташи ниҳод

از پر پروانه افسر بر سر آتش نهاد

Ишқро дороломонӣ нест ҷузи оғӯши ҳасан

عشق را دارالامانی نیست جز آغوش حسن

Ошёни худ самандар бар сари оташи ниҳод

آشیان خود سمندر بر سر آتش نهاد

Ҳар ки чун гул аз вафои навбаҳор огоҳ шуд

هر که چون گل از وفای نوبهار آگاه شد

Нақду ҷинси хеш яксар бар сари оташи ниҳод

نقد و جنس خویش یکسر بر سر آتش نهاد

Чун пару боли самандар , ишқ агар ёрӣ кунад

چون پر و بال سمندر، عشق اگر یاری کند

наме тавон паҳлавии лоғар бар сари оташи ниҳод ?

می توان پهلوی لاغر بر سر آتش نهاد؟

Дили дарун синаам аз орзӯии хоми мард

دل درون سینه ام از آرزوی خام مرد

Чанд битавон ҳизуми ту бар сари оташи ниҳод

چند بتوان هیزم تو بر سر آتش نهاد

Кам шитобӣ дошт умри мо , ки аз қади ду то

کم شتابی داشت عمر ما، که از قد دو تا

Даври гардуни наъли дигар бар сари оташи ниҳод !

دور گردون نعل دیگر بر سر آتش نهاد!

Ҳар ки соиб аз хасу хори алойиқ пок шуд

هر که صائب از خس و خار علایق پاک شد

наметавонад по чу сри ср бар сари оташи ниҳод

می تواند پا چو صر صر بر سر آتش نهاد