Марги ошиқ бе шумори он симбр дорад ба ёд

مرگ عاشق بی شمار آن سیمبر دارد به یاد

Ришта бисёр ин ақд гуҳар дорад ба ёд

رشته بسیار این عقد گهر دارد به یاد

Бо дил чун мум , шамъи анҷумани афрӯзи мо

با دل چون موم، شمع انجمن افروز ما

Як ҷаҳони парвона бебол ва пар дорад ба ёд

یک جهان پروانه بی بال و پر دارد به یاد

Қисмати озодагон аз умр бошад бештар

قسمت آزادگان از عمر باشد بیشتر

Сарв бе бар сад дарахт пурсамар дорад ба ёд

سرو بی بر صد درخت پرثمر دارد به یاد

Ҳар кафи пучии зи дарёии пурошӯби ҷаҳон

هر کف پوچی ز دریای پرآشوب جهان

Чун ҳубобу мавҷ , сдтоҷ ва камар дорад ба ёд

چون حباب و موج، صدتاج و کمر دارد به یاد

Бо бузургони ковуш биҷо надорад оқибат

با بزرگان کاوش بیجا ندارد عاقبت

Кӯҳкан бисёр азин кӯҳ ва камар дорад ба ёд

کوهکن بسیار ازین کوه و کمر دارد به یاد

Бедилон аз чини абрӯи дасту по гум ме кунанд

بیدلان از چین ابرو دست و پا گم می کنند

Киштии мо пари азин мавҷ хатар дорад ба ёд

کشتی ما پر ازین موج خطر دارد به یاد

Ақл медонад қадими ин хокдонро , варна ишқ

عقل می داند قدیم این خاکدان را، ورنه عشق

Борҳои афлокро зер ва зибр дорад ба ёд

بارها افلاک را زیر و زبر دارد به یاد

Дил наме сӯзад ба доғи дардмандони чарх ро

دل نمی سوزد به داغ دردمندان چرخ را

Бесутуни пари лолаи хунин ҷигар дорад ба ёд

بیستون پر لاله خونین جگر دارد به یاد

Ташна аз мавҷи сароби афзӯни дарин домон дошт

تشنه از موج سراب افزون درین دامان داشت

Соиби ин сарчашмаи равшан гуҳар дорад ба ёд

صائب این سرچشمه روشن گهر دارد به یاد