Дили абаси чандини зи тақдир илоҳӣ ме тапад

دل عبث چندین ز تقدیر الهی می تپد

намешавад қуллоби муҳкамтар чу моҳӣ ме тапад

می شود قلاب محکمتر چو ماهی می تپد

зи изтироби дили дамӣ дар синаам ором нест

ز اضطراب دل دمی در سینه ام آرام نیست

Баҳр бар ҳам мехӯрд чандон ки моҳӣ ме тапад

بحر بر هم می خورد چندان که ماهی می تپد

Нест осони баҳрро дар кӯзаи пинҳони сохтан

نیست آسان بحر را در کوزه پنهان ساختن

Орифонро дил ба асрор илоҳӣ ме тапад

عارفان را دل به اسرار الهی می تپد

Барқ агар гардад ба гирди каъба натавонад расед

برق اگر گردد به گرد کعبه نتواند رسید

Раҳнавардиро ки дил бар ҳар сиёҳӣ ме тапад

رهنوردی را که دل بر هر سیاهی می تپد

Чашми бад бисёр дорад дар камӣни асрори ишқ

چشم بد بسیار دارد در کمین اسرار عشق

Коҳро пайвастаи дил бар ранг коҳӣ ме тапад

کاه را پیوسته دل بر رنگ کاهی می تپد

Безарон аз дастбурди раҳзанон осӯда анд

بی زران از دستبرد رهزنان آسوده اند

Ғунчаро дил аз насим субҳгоҳӣ ме тапад

غنچه را دل از نسیم صبحگاهی می تپد

Партави хуршед чун теғ аз ниёами оради бурун

پرتو خورشید چون تیغ از نیام آرد برون

Зарраро дар синаи дил хоҳӣ нахоҳӣ ме тапад

ذره را در سینه دل خواهی نخواهی می تپد

Тӯҳфаи ҷурмӣ ба дастовар ки дар девони афв

تحفه جرمی به دست آور که در دیوان عفو

Ҷони маъсӯмони зи ҷурм бигноҳӣ ме тапад

جان معصومان ز جرم بیگناهی می تپد

Ин ҷавоби он ғазали соиб ки мегуяд малик

این جواب آن غزل صائب که می گوید ملک

Нур дар зулмат , сифедӣ дар сиёҳӣ ме тапад

نور در ظلمت، سفیدی در سیاهی می تپد