Ишқи аввали нотавононро ба манзил май барад

عشق اول ناتوانان را به منزل می برد

Хору хасро зӯдтари дарё ба соҳил май барад

خار و خس را زودتر دریا به ساحل می برد

Нест сомони тамошои сафҳаи нанавишта ро

نیست سامان تماشا صفحه ننوشته را

Чеҳраи хубони нўхти бештари дил май барад

چهره خوبان نوخط بیشتر دل می برد

Бар ҳадаф дастӣ надорад тир , бе зӯри камон

بر هدف دستی ندارد تیر، بی زور کمان

Ҳиммати перони ҷавононро ба манзил май барад

همت پیران جوانان را به منزل می برد

Сабр агар як дам ънондорӣ кунад парвона ро

صبر اگر یک دم عنانداری کند پروانه را

Биқрории шамъро беруни зи маҳфил май барад

بیقراری شمع را بیرون ز محفل می برد

Сабз аз заҳр надомат мешавад соиби париш

سبز از زهر ندامت می شود صائب پرش

Ҳар ки чун тӯтии сухани беруни змҳФл май барад

هر که چون طوطی سخن بیرون زمحفل می برد