Вусъати машраби здли андешаи фардои набард

وسعت مشرب زدل اندیشه فردا نبرد

Ин ғубор аз хотири ман домани саҳрои набард

این غبار از خاطر من دامن صحرا نبرد

Кӣ шавад бо мо тараф дар ошиқӣ ҳар хоми даст ?

کی شود با ما طرف در عاشقی هر خام دست؟

Кӯҳкан бо сахти бозии ин қимор аз мо набард

کوهکن با سخت بازی این قمار از ما نبرد

Кистам ман то даҳум аз ориз ӯ дидаи об ?

کیستم من تا دهم از عارض او دیده آب؟

Шабнамии зини боғи хуршеди ҷаҳони орои набард

شبنمی زین باغ خورشید جهان آرا نبرد

Аз маломат буд фориғи хотир озода ам

از ملامت بود فارغ خاطر آزاده ام

Санги Тифлони кӯҳи тамкини маро аз ҷои набард

سنگ طفلان کوه تمکین مرا از جا نبرد

Як срмў кам нашуд аз хати ғурури ҳасан ӯ

یک سرمو کم نشد از خط غرور حسن او

Аз сари тоўси мастии айби пеши пои набард

از سر طاوس مستی عیب پیش پا نبرد

Аз чироғони хилват гӯраш шавад ториктар

از چراغان خلوت گورش شود تاریکتر

Ҳар ки зери хок бо худ дидаи бинои набард

هر که زیر خاک با خود دیده بینا نبرد

Дили згрди хоксорӣ бар гирифтан мушкил аст

دل زگرد خاکساری بر گرفتن مشکل است

Аз гуҳари гирди ятемии суҳбати дарёи набард

از گهر گرد یتیمی صحبت دریا نبرد

Умр рафту хори хори дили ҳамон соиб баҷост

عمر رفت و خار خار دل همان صائب بجاست

Мушти хошокӣ ба дарёи сайли азин саҳрои набард

مشت خاشاکی به دریا سیل ازین صحرا نبرد