Ҷони муштоқони зкўии длстон чун бугзарад ?

جان مشتاقان زکوی دلستان چون بگذرد؟

Корвони шабнам аз реги равон чун бугзарад ?

کاروان شبنم از ریگ روان چون بگذرد؟

Нуқтаҳо тӯтӣ шаванд ва ҳарфҳо танги шукр

نقطه ها طوطی شوند و حرفها تنگ شکر

Бар забони хомаи номи он даҳон чун бугзарад

بر زبان خامه نام آن دهان چون بگذرد

Хор дар роҳи насим беадаб нагузошта аст

خار در راه نسیم بی ادب نگذاشته است

Ғайрати булбули зхўни боғбон чун бугзарад ?

غیرت بلبل زخون باغبان چون بگذرد؟

Пар занад то рӯзи маҳшар дар фазои ломакон

پر زند تا روز محشر در فضای لامکان

Тири оҳам аз туранҷи осмон чун бугзарад

تیر آهم از ترنج آسمان چون بگذرد

Чун садафи тбхолаҳ эй ҳар гӯшаи лаб во карда аст

چون صدف تبخاله ای هر گوشه لب وا کرده است

Аз лаби ман гиряи оташи Аннан чун бугзарад ?

از لب من گریه آتش عنان چون بگذرد؟

Бугсал аз каҷи баҳс то аз сад кашокаш вораӣ

بگسل از کج بحث تا از صد کشاکش وارهی

Бар нишон ёбад зафари тир аз камон чун бугзарад

بر نشان یابد ظفر تیر از کمان چون بگذرد

ҲамРаҳон рафтанд аммо доғашон аз дил нарафт

همرهان رفتند اما داغشان از دل نرفت

Оташӣ бар ҷой монад корвон чун бугзарад

آتشی بر جای ماند کاروان چون بگذرد

Чашмро бо серума пайвандӣаст аз рӯзи азал

چشم را با سرمه پیوندی است از روز ازل

Соиб аз гулгашти сайри Исфаҳон чун бугзарад ?

صائب از گلگشت سیر اصفهان چون بگذرد؟