Меҳри хомӯшии марои ганҷина асрор кард

مهر خاموشی مرا گنجینه اسرار کرد

Доманамро чун садафи пари гавҳар шҳўор кард

دامنم را چون صدف پر گوهر شهوار کرد

Аз забони пайвастаи хорӣ буд дар пероҳанам

از زبان پیوسته خاری بود در پیراهنم

Бе забонии доманамро пургул бехор кард

بی زبانی دامنم را پرگل بی خار کرد

Нестӣ бар хотири озодаи ман бор буд

نیستی بر خاطر آزاده من بار بود

Зиндагиро ишқ ӯ бар гардани ман бор кард

زندگی را عشق او بر گردن من بار کرد

наметавонад ҷазбаи маҷнӯни саҳрои гирди ман

می تواند جذبه مجنون صحرا گرد من

Каъбаро чун маҳмили Лайлӣ сбкрФтор кард

کعبه را چون محمل لیلی سبکرفتار کرد

Санглох офариниш дошт бо ман корҳо

سنگلاخ آفرینش داشت با من کارها

Бихўдии ин роҳи ноҳамворро ҳамвор кард

بیخودی این راه ناهموار را هموار کرد

Мастии ғифлати зхўоби нестии болотрст

مستی غفلت زخواب نیستی بالاترست

Гӯшмоли ҳашари натавонади маро бедор кард

گوشمال حشر نتواند مرا بیدار کرد

Даст мешастанд аз мо чораи ҷӯёни ҷаҳон

دست می شستند از ما چاره جویان جهان

Дарди худро май тавонистем агар изҳор кард

درد خود را می توانستیم اگر اظهار کرد

Оташӣ каз ишқи ширин дар дил Фарҳод ҳаст

آتشی کز عشق شیرین در دل فرهاد هست

Бесутунро метавонад зари даст Афшор кард

بیستون را می تواند زر دست افشار کرد

Худфурӯшӣ бо камол бениёзӣ мушкил аст

خودفروشی با کمال بی نیازی مشکل است

Об шуд то Юсуфи мо рӯй дар бозор кард

آب شد تا یوسف ما روی در بازار کرد

Гар надорӣ чун ҳўснокони таманноӣ дигар

گر نداری چون هوسناکان تمنای دگر

наме тавон сайри чаман аз рахна девор кард

می توان سیر چمن از رخنه دیوار کرد

Ҳар ки соиб чун ҳўснокони такаллуфи пешаи сохт

هر که صائب چون هوسناکان تکلف پیشه ساخت

Зиндагӣу маргро бар хештан душвор кард

زندگی و مرگ را بر خویشتن دشوار کرد