Хона бар дӯшӣ ки сайри кӯча занҷир кард

خانه بر دوشی که سیر کوچه زنجیر کرد

Кӣ ба занҷираши тавон пои баста таъмир кард ?

کی به زنجیرش توان پا بسته تعمیر کرد؟

Ншأаҳ май марги оби зиндагонӣ дида аст

نشأه می مرگ آب زندگانی دیده است

Духтари рзчўни Хизри сад навҷавонро пер кард

دختر رزچون خضر صد نوجوان را پیر کرد

Шуълаи густохи тарафи доман қотил мабод !

شعله گستاخ طرف دامن قاتل مباد!

Хӯни гарми мо ки отшкорӣ шамшер кард

خون گرم ما که آتشکاری شمشیر کرد

Пеши азин аз танги санъати ишқи Форғбол буд

پیش ازین از تنگ صنعت عشق فارغبال بود

Кӯҳкан дар ошиқии ин обро дар шер кард !

کوهکن در عاشقی این آب را در شیر کرد!

Шукри ллаҳи соиб аз файзи муҳаббати оқибат

شکر لله صائب از فیض محبت عاقبت

Оҳи моро ишқи шамъи хилват таъсир кард

آه ما را عشق شمع خلوت تأثیر کرد