Об ҳайвон дид лаълатроу имон тоза кард

آب حیوان دید لعلت را و ایمان تازه کرد

Аз даҳони мавҷи битобонаҳи сад хамёза кард

از دهان موج بیتابانه صد خمیازه کرد

Аз парешони гардии гулшани зиҳами пошида буд

از پریشان گردی گلشن زهم پاشیده بود

Дом , авроқи пару боли маро шероза кард

دام، اوراق پر و بال مرا شیرازه کرد

Хандаи шодӣ чаҳ май ҷӯии дарин мотами саро ?

خنده شادی چه می جویی درین ماتم سرا؟

Гули тамомии умри худро сарфи як хамёза кард

گل تمامی عمر خود را صرف یک خمیازه کرد

Ширкати файзи шаҳодат бар нтобад рашки ишқ

شرکت فیض شهادت بر نتابد رشک عشق

Куштани парвизи доғи кӯҳканро тоза кард

کشتن پرویز داغ کوهکن را تازه کرد

Тавқи зуннори гулӯии қамарёнро пораи сохт

طوق زنار گلوی قمریان را پاره ساخت

Сарви пеши қади мавзуни ту имон тоза кард

سرو پیش قد موزون تو ایمان تازه کرد

Бо бузургон бош соиб то шавад науммат баланд

با بزرگان باش صائب تا شود نامت بلند

Хами Флотўнро дарин олам баландовоза кард

خم فلاطون را درین عالم بلندآوازه کرد

Пеши азин ҳар чанд шӯҳрат дошт дар малики Ироқ

پیش ازین هر چند شهرت داشت در ملک عراق

Сайри малики ҳинди соибро баландовоза кард

سیر ملک هند صائب را بلندآوازه کرد