Масти мо имрӯзи нақши тозае бар об зад

مست ما امروز نقش تازه‌ای بر آب زد

Шиша майро ба тоқи абрӯӣ миҳроб зад

شیشه می را به طاق ابروی محراب زد

Чун бар орми сари миёни хоку хӯни ғалтидагон ?

چون بر آرم سر میان خاک و خون غلتیدگان؟

Боли ман силӣ ба рӯй ханҷар қассоб зад

بال من سیلی به روی خنجر قصاب زد

Субҳ бедорӣ надорад дар паии ин хоби гарон

صبح بیداری ندارد در پی این خواب گران

Варна тӯфони борҳо бар рӯй бахтам об зад

ورنه طوفان بارها بر روی بختم آب زد

Чун садаф дар домани худ гавҳар мақсӯд ёфт

چون صدف در دامن خود گوهر مقصود یافت

Ҳар ки гирди хеши даврӣ чанд чун гирдоб зад

هر که گرد خویش دوری چند چون گرداب زد

Хизру сайри зулмату оби ҳаёт афсона аст

خضر و سیر ظلمت و آب حیات افسانه است

Тоза шуд ҳар каси шароби куҳна дар маҳтоб зад

تازه شد هر کس شراب کهنه در مهتاب زد

Нест роҳи хор дар пероҳани урёни танӣ

نیست راه خار در پیراهن عریان تنی

Шуълаи офати сар аз хокистар санҷоб зад

شعله آفت سر از خاکستر سنجاب زد

Шуълаи хуии ту даст оварад беруни зи остин

شعله خوی تو دست آورد بیرون ز آستین

Силии битоқтӣ бар чеҳра симоб зад

سیلی بی‌طاقتی بر چهره‌ی سیماب زد

Соиб аз баси содаи лавҳӣ бар хаёли оризаш

صائب از بس ساده لوحی بر خیال عارضش

Бӯсаҳо аз даври имшаб бар рух маҳтоб зад

بوسه‌ها از دور امشب بر رخ مهتاب زد