Ҷазбаи шавқи ту ҳар касро гиребон гир шуд

جذبه شوق تو هر کس را گریبان گیر شد

Ҳар сари мӯ бар таниш дар қатъи раҳ шамшер шуд

هر سر مو بر تنش در قطع ره شمشیر شد

Навбаҳори зиндагиро дар хазон аз сар гирифт

نوبهار زندگی را در خزان از سر گرفت

Чун Зулайхо ҳар ки дар ишқи ҷавонон пер шуд

چون زلیخا هر که در عشق جوانان پیر شد

Ошиқи мискин назар бандаст ҳар ҷо ме равад

عاشق مسکین نظر بندست هر جا می رود

Дидаи оҳӯ ба маҷнӯни ҳалқа занҷир шуд

دیده آهو به مجنون حلقه زنجیر شد

Як дили ошуфтаи оламро парешон ме кунад

یک دل آشفته عالم را پریشان می کند

Охир аз дилгирии мо олимӣ дилгир шуд

آخر از دلگیری ما عالمی دلگیر شد

Ашк чун кам шуд , ба мижгони зӯр май оради нигоҳ

اشک چون کم شد، به مژگان زور می آرد نگاه

Май макади ангушти худро Тифл чун бешер шуд

می مکد انگشت خود را طفل چون بی شیر شد

Шҳпри парвози мурғи рӯҳро дар гул гирифт

شهپر پرواز مرغ روح را در گل گرفت

Ҳар ки соиб дар ҷаҳони олӯда таъмир шуд

هر که صائب در جهان آلوده تعمیر شد