Ёри соқии гашту мутриби ҳам наво пардоз шуд

یار ساقی گشت و مطرب هم نوا پرداز شد

Чархи гӯи носозшў чун суҳбати мо соз шуд

چرخ گو ناسازشو چون صحبت ما ساز شد

Аз тамошои рахти ашками сабк парвоз шуд

از تماشای رخت اشکم سبک پرواز شد

Офат чашмаст чун ойӣнаи хуш пардоз шуд

آفت چشم است چون آیینه خوش پرداز شد

Дида ҳар кас ба Кебеки хўшхром ӯ фитод

دیده هر کس به کبک خوشخرام او فتاد

Синааш аз захми нохуни сина шаҳбоз шуд

سینه اش از زخم ناخن سینه شهباز شد

Бар наёяд пардаи шарму ҳаё бо ҳасани шӯх

بر نیاید پرده شرم و حیا با حسن شوخ

Нағмаи расвои ҷаҳон аз пардаҳои соз шуд

نغمه رسوای جهان از پرده های ساز شد

То бурун кардам зи хотири хори хори ошён

تا برون کردم ز خاطر خار خار آشیان

Аз қафас бар рӯй ман дарҳои раҳмат боз шуд

از قفس بر روی من درهای رحمت باز شد

Аз шикастан соз мегардад халос аз гӯшмол

از شکستن ساز می گردد خلاص از گوشمال

Эмин аз гардун шудам то бахти ман носоз шуд

ایمن از گردون شدم تا بخت من ناساز شد

Нест устоди он ки гоҳе тираш ояд бар ҳадаф

نیست استاد آن که گاهی تیرش آید بر هدف

Он камондораст пеши мо ки ҷамъ андоз шуд

آن کماندارست پیش ما که جمع انداز شد

Ноқисонро дар тараққии худнамое лозим аст

ناقصان را در ترقی خودنمایی لازم است

Машк чун гардид хӯн май боядаш ғаммоз шуд

مشک چون گردید خون می بایدش غماز شد

Ҳар ки чун шабнами дарин гулзори худро ҷамъ кард

هر که چون شبنم درین گلزار خود را جمع کرد

Бетакаллуф метавонад осмон парвоз шуд

بی تکلف می تواند آسمان پرواز شد

Ҳамчуи мағзи пистаи тӯтӣ дар шукри пинҳон шуда аст

همچو مغز پسته طوطی در شکر پنهان شده است

Калаки шукри бори соиб то сухан пардоз шуд

کلک شکر بار صائب تا سخن پرداز شد