Аз хати шбрнги ҳасани ёр ъолмсўз шуд

از خط شبرنگ حسن یار عالمسوز شد

Дар таҳи хокистари ин ахгари ҷаҳон афрӯз шуд

در ته خاکستر این اخگر جهان افروز شد

Аз камон ҳалқа натавон гарчи тир андохтан

از کمان حلقه نتوان گرچه تیر انداختن

Новаки мижгон ӯ дар даври хат длдўз шуд

ناوک مژگان او در دور خط دلدوز شد

Буд ҳамчашмии миёни чашм ӯ бо осмон

بود همچشمی میان چشم او با آسمان

Оқибати он наргиси нилӯфарӣ фирӯз шуд

عاقبت آن نرگس نیلوفری فیروز شد

намедиҳад хокистари парвонаи сомони болу пар

می دهد خاکستر پروانه سامان بال و پر

То кадомин шамъи имшаби бози базм афрӯз шуд

تا کدامین شمع امشب باز بزم افروز شد

Сайри гул бар гӯшаи дастор мардум ме кунад

سیر گل بر گوشه دستار مردم می کند

Дар гулистони ҷаҳони мурғӣ ки даст омӯз шуд

در گلستان جهان مرغی که دست آموز شد

Зулмати даии равшанӣ аз рӯзи олами барда буд

ظلمت دی روشنی از روز عالم برده بود

Аз шукуфаи олами зулмоне аз нав , рӯз шуд

از شکوفه عالم ظلمانی از نو، روز شد

Пеши азин афкори соиби ӣнқадар гармӣ надошт

پیش ازین افکار صائب اینقدر گرمی نداشت

Аз хаёли он изори оташин дилсӯз шуд

از خیال آن عذار آتشین دلسوز شد