То ба хат аз зулфи кор дил фитод осӯда шуд

تا به خط از زلف کار دل فتاد آسوده شد

Роҳрав осӯда гардад роҳ чун паймӯда шуд

راهرو آسوده گردد راه چون پیموده شد

Чеҳраи хандон ӯ то дар гулистон ҷилва кард

چهره خندان او تا در گلستان جلوه کرد

Булбулонро дар назари гул чеҳра нагушӯда шуд

بلبلان را در نظر گل چهره نگشوده شد

Суҳбати зоҳиди маро хомӯш кард аз ҳарфи ишқ

صحبت زاهد مرا خاموش کرد از حرف عشق

Тӯтии ман лоли азин ойӣна назадуда шуд

طوطی من لال ازین آیینه نزدوده شد

намекунад равшани саводи мардум аз нақши қадам

می کند روشن سواد مردم از نقش قدم

Чун қалами пое ки дар роҳи сухан фарсӯда шуд

چون قلم پایی که در راه سخن فرسوده شد

Буд хори перҳани умеди сарсабзии маро

بود خار پیرهن امید سرسبزی مرا

Тухми ман то сӯхт дар зерзамин осӯда шуд

تخم من تا سوخت در زیرزمین آسوده شد

Беназар бастан муяссар нест зини зиндони наҷот

بی نظر بستن میسر نیست زین زندان نجات

Фатҳи бобӣ ҳар киро шуд зин дрнгшўдаҳ шуд

فتح بابی هر که را شد زین درنگشوده شد

наметаровад шикваи хунинам аз теғи забон

می تراود شکوه خونینم از تیغ زبان

Гарчи дандонами знъмти хўоргӣ фарсӯда шуд

گرچه دندانم زنعمت خوارگی فرسوده شد

Дар кушоди кори ман ҳар каси сиррӣ дар ҷайби барад

در گشاد کار من هر کس سری در جیب برد

Уқдае дигар ба кори мушкилам афзӯда шуд

عقده ای دیگر به کار مشکلم افزوده شد

Шамъро дар хоб хоҳад дид боди субҳдам

شمع را در خواب خواهد دید باد صبحدم

Гар чунин хокистар парвона хоҳад тӯда шуд

گر چنین خاکستر پروانه خواهد توده شد

Хоби манзили раҳнавардонро далел ғифлат аст

خواب منزل رهنوردان را دلیل غفلت است

Хоб бар ман талх шуд то роҳи ман паймӯда шуд

خواب بر من تلخ شد تا راه من پیموده شد

Хиҷлати лаби боз кардани пеши Нитсаон саҳл нест

خجلت لب باز کردن پیش نیسان سهل نیست

Об рӯй ман чу гавҳар дар садаф полуда шуд

آب روی من چو گوهر در صدف پالوده شد

Ашки шодӣ зуд месозад марои пок аз гуноҳ

اشک شادی زود می سازد مرا پاک از گناه

Домани теғаш ба хӯни ман агар олӯда шуд

دامن تیغش به خون من اگر آلوده شد

Ғайрати мардонаи ман бар нтобад коҳилӣ

غیرت مردانه من بر نتابد کاهلی

Корфармои гашт ҳар корӣ ба ман фармӯда шуд

کارفرما گشت هر کاری به من فرموده شد

Чун магас тай шуд ба дасту по задани авқоти ман

چون مگس طی شد به دست و پا زدن اوقات من

То ба шаҳди зиндагии болу пурм олӯда шуд

تا به شهد زندگی بال و پرم آلوده شد

наме тавон аз ҷӯши хӯни гули якоякро шунид

می توان از جوش خون گل یکایک را شنید

Гар ба зоҳири нолаҳои зори ман ншнўдаҳ шуд

گر به ظاهر ناله های زار من نشنوده شد

Шуд мухтати остон ӯ зи хати сарнавишт

شد مخطط آستان او ز خط سرنوشت

Бас ки пешонӣ ба хоки остонаш суда шуд

بس که پیشانی به خاک آستانش سوده شد

Сари нпичидми зи теғи мавҷ то ҳамчун ҳубоб

سر نپیچیدم ز تیغ موج تا همچون حباب

Чашми ман бар рӯй дарёӣ бақо багушӯда шуд

چشم من بر روی دریای بقا بگشوده شد

Соиб аз файзи надомати кори ман боло гирифт

صائب از فیض ندامت کار من بالا گرفت

Шҳпри тавфиқами охири даст бар ҳам суда шуд

شهپر توفیقم آخر دست بر هم سوده شد