Хат аён шуд то бисоти зулф ӯ барчӣда шуд

خط عیان شد تا بساط زلف او برچیده شد

Фитнаҳо бедор гардад чун илм хобида шуд

فتنه ها بیدار گردد چون علم خوابیده شد

Солҳо дандони хомӯшии фишурдам бар ҷигар

سالها دندان خاموشی فشردم بر جگر

То даҳонам чун садафи пари гавҳар санҷида шуд

تا دهانم چون صدف پر گوهر سنجیده شد

Дар дили ушшоқи бими бозгашт ҳашар нест

در دل عشاق بیم بازگشت حشر نیست

Дар биҳишт афтод ҳар тухмӣ ки оташ дида шуд

در بهشت افتاد هر تخمی که آتش دیده شد

Рехт чун дандон , умеди зиндагӣ беҳосил аст

ریخت چون دندان، امید زندگی بی حاصل است

намерасад бозӣ ба охири муҳра чун барчӣда шуд

می رسد بازی به آخر مهره چون برچیده شد

Панҷаи тадбир аз корами сиррии беруни набард

پنجه تدبیر از کارم سری بیرون نبرد

Шонаро сдчоки дили зини зулфи мотам дида шуд

شانه را صدچاک دل زین زلف ماتم دیده شد

Аз сбксирӣ , бисоти зиндагӣ чун гирдбод

از سبکسیری، بساط زندگی چون گردباد

То нафасро рост кардам чида ва барчӣда шуд

تا نفس را راست کردم چیده و برچیده شد

Созад асбоби тавваҷуҳро фузуни дармондагӣ

سازد اسباب توجه را فزون درماندگی

Чори ҷониб қибла гардад қибла чун пӯшида шуд

چار جانب قبله گردد قبله چون پوشیده شد

Фитнаи дунё шудани соиби зкўтаҳ дидагӣ аст

فتنه دنیا شدن صائب زکوته دیدگی است

Чашм май пӯшади зъолм ҳар ки соҳиб дида шуд

چشم می پوشد زعالم هر که صاحب دیده شد