Бас ки аз саргармии фикрами нафас тФсидаҳ шуд

بس که از سرگرمی فکرم نفس تفسیده شد

Ҷавҳари теғи забонами мӯии оташ дида шуд

جوهر تیغ زبانم موی آتش دیده شد

Аз сабки сангӣ чу каф бо мавҷ будам ҳамАннан

از سبک سنگی چو کف با موج بودم همعنان

Лангар дарё шудам то гавҳарам санҷида шуд

لنگر دریا شدم تا گوهرم سنجیده شد

Нарм натавонист кардан он дил чун санг ро

نرم نتوانست کردن آن دل چون سنگ را

Гарчи хати сарнавиштами маҳв аз об дида шуд

گرچه خط سرنوشتم محو از آب دیده شد

Шавқ то наъли маро дар оташ сӯзон гузошт

شوق تا نعل مرا در آتش سوزان گذاشت

Хори саҳрои маломати мӯии оташ дида шуд

خار صحرای ملامت موی آتش دیده شد

То ғубори хат ба рӯй оташин ӯ нишаст

تا غبار خط به روی آتشین او نشست

Чашмаи хуршеди тобон аз назар пӯшида шуд

چشمه خورشید تابان از نظر پوشیده شد

Ҳаст бар нақси басирати рағбати дунёи далел

هست بر نقص بصیرت رغبت دنیا دلیل

Чашм май пӯшади зднё ҳар ки соҳиб дида шуд

چشم می پوشد زدنیا هر که صاحب دیده شد

намефазояд дастгоҳи тоъат аз дармондагӣ

می فزاید دستگاه طاعت از درماندگی

Чори ҷониб қибла гардад қибла чун пӯшида шуд

چار جانب قبله گردد قبله چون پوشیده شد

Оҳ каз оташи анонеи мади умрам чун шаҳоб

آه کز آتش عنانی مد عمرم چون شهاب

То нафасро рост кардам чида ва барчӣда шуд

تا نفس را راست کردم چیده و برچیده شد

Дошт чун сӣ пора бе шерозаи ҷамъияти маро

داشت چون سی پاره بی شیرازه جمعیت مرا

Шуд ҳавосами ҷамъ то суҳбати зиҳам пошида шуд

شد حواسم جمع تا صحبت زهم پاشیده شد

Рафт ҷамъияти здлҳо то буридӣ зулф ро

رفت جمعیت زدلها تا بریدی زلف را

намешавад лашкари парешон чун илм хобида шуд

می شود لشکر پریشان چون علم خوابیده شد

Рӯй дили дармондагонро бештар бошад ба ҳақ

روی دل درماندگان را بیشتر باشد به حق

Шаш ҷиҳат миҳроб гардад қибла чун пӯшида шуд

شش جهت محراب گردد قبله چون پوشیده شد

Аз ғубори хат баҷо омад дили битоби ман

از غبار خط بجا آمد دل بیتاب من

Хоки соиби тўтёии чашми тӯфон дида шуд

خاک صائب توتیای چشم طوفان دیده شد