Дарди ман хотирнишони ёр бепарво нашуд

درد من خاطرنشان یار بی‌پروا نشد

Хизмати чашми терм дар роҳ ӯ маҷро нашуд

خدمت چشم ترم در راه او مجرا نشد

Ошиқӣ , бар хорӣ ва беэътиборӣ сабр кун

عاشقی، بر خواری و بی‌اعتباری صبر کن

Андалеб аз ханда бе ҷои гул аз ҷо нашуд

عندلیب از خنده بی‌جای گل از جا نشد

Вақти он девонаи хуш каз шаҳр чун мешуд бурун

وقت آن دیوانه خوش کز شهر چون می‌شد برون

Ғайри занҷири ҷунун бо ӯ касе ҳам по нашуд

غیر زنجیر جنون با او کسی هم‌پا نشد

Хандаи гул чун тавонад сохтан бе ғами маро ?

خنده گل چون تواند ساختن بی‌غم مرا؟

Хотирам аз гиряи талхи суроҳеи воншд

خاطرم از گریه تلخ صراحی وانشد

Соиб аз чашми бади кавкаб , ки ёрб кӯри бод

صائب از چشم بد کوکب، که یارب کور باد

Мавсим гул рафту чашми соғари мо воншд

موسم گل رفت و چشم ساغر ما وانشد