Аз тамошоеи сафоӣ рӯй ҷонон кам нашуд

از تماشایی صفای روی جانان کم نشد

Олимии гули чиду баррагии зини гулистон кам нашуд

عالمی گل چید و برگی زین گلستان کم نشد

Гарчи зарроти ҷаҳонро чашми бениш об дод

گرچه ذرات جهان را چشم بینش آب داد

Қатрае аз чашмаи хуршеди тобон кам нашуд

قطره ای از چشمه خورشید تابان کم نشد

Косаи аҳли карам холӣ намегардад зи ҷӯад

کاسه اهل کرم خالی نمی گردد ز جود

Моҳ нав шуд бадару нури меҳри тобон кам нашуд

ماه نو شد بدر و نور مهر تابان کم نشد

Лангари битобӣ дарё намегардад гуҳар

لنگر بیتابی دریا نمی گردد گهر

Шӯриши аҳли ҷунун аз санги Тифлон кам нашуд

شورش اهل جنون از سنگ طفلان کم نشد

Коми моро хандаи пинҳон ӯ ширин накард

کام ما را خنده پنهان او شیرین نکرد

зи оби гавҳари талхии дарёии Аммон кам нашуд

ز آب گوهر تلخی دریای عمان کم نشد

Дар ҳама рӯй замини як гардан бетавқ нест

در همه روی زمین یک گردن بی طوق نیست

Ҳалқае ҳар чанд азон зулфи парешон кам нашуд

حلقه ای هر چند ازان زلف پریشان کم نشد

Ошиқ аз поси адаб дар васл ҳиҷрон ме кашад

عاشق از پاس ادب در وصل هجران می کشد

Ҳасрати тӯтии зқрби шкрстон кам нашуд

حسرت طوطی زقرب شکرستان کم نشد

Ин ҷавоби он ғазали соиб ки нусрат гуфта аст

این جواب آن غزل صائب که نصرت گفته است

Шуд ҷаҳони пуршӯру гардӣ зон намакдон кам нашуд

شد جهان پرشور و گردی زان نمکدان کم نشد