Рӯй Юсуф то кабӯд аз силӣ ихвон нашуд

روی یوسف تا کبود از سیلی اخوان نشد

Ҳамчу рӯй нил бар Мисраши равон фармон нашуд

همچو روی نیل بر مصرش روان فرمان نشد

Бар сарири Комронии такя чун Юсуф назд

بر سریر کامرانی تکیه چون یوسف نزد

Ҳар ки чанде мӯътакиф дар гӯша зиндон нашуд

هر که چندی معتکف در گوشه زندان نشد

Сдзбон аз хӯша дар шукр барӯмандӣ нагашт

صدزبان از خوشه در شکر برومندی نگشت

Дона то як чанд дар зерзамин пинҳон нашуд

دانه تا یک چند در زیرزمین پنهان نشد

Дар сухан кӣ метавонад шуд саромад чун қалам ?

در سخن کی می تواند شد سرآمد چون قلم؟

Ҳар ки дар ҳар нуқта чун паргор саргардон нашуд

هر که در هر نقطه چون پرگار سرگردان نشد

Гарчи шуд бозичаи мавҷи хатар ҳар пора аш

گرچه شد بازیچه موج خطر هر پاره اش

Киштии тӯфонии мо сайр аз тӯфон нашуд

کشتی طوفانی ما سیر از طوفان نشد

То ба буи гул нашуд қонеъи дарин бстонсро

تا به بوی گل نشد قانع درین بستانسرا

Бо ҳақирӣ дар назари занбӯри соҳиб шан нашуд

با حقیری در نظر زنبور صاحب شان نشد

Дар мазоқаши хоки саҳрои қаноати талх буд

در مذاقش خاک صحرای قناعت تلخ بود

Бар сар хон сулаймони мӯр то меҳмон нашуд

بر سر خوان سلیمان مور تا مهمان نشد

Некӯонро хираи чашмии парда бегонагӣ аст

نیکوان را خیره چشمی پرده بیگانگی است

Муҳаррам хубон нашуд ойӣна то ҳайрон нашуд

محرم خوبان نشد آیینه تا حیران نشد

Кӣ надонам нарм хоҳад гашти он абрўкмон

کی ندانم نرم خواهد گشت آن ابروکمان

Ин камони сахт дар даврони хат оён нашуд

این کمان سخت در دوران خط آیان نشد

Нест дар толеъи гушоиши уқдаи бахти маро

نیست در طالع گشایش عقده بخت مرا

Варна кӯтоҳии зсъии нохун ва дандон нашуд

ورنه کوتاهی زسعی ناخن و دندان نشد

Барграфт аз лаби маро меҳр хамӯшӣ оҳи гарм

برگرفت از لب مرا مهر خموشی آه گرم

Абри соиби монеъи барқи сабк ҷавлон нашуд

ابر صائب مانع برق سبک جولان نشد