Аз сари пари орзӯи дил зрдрўиӣ ме кашад

از سر پر آرزو دل زردرویی می کشد

Оқил аз болои ҷоҳил зрдрўиӣ ме кашад

عاقل از بالای جاهل زردرویی می کشد

Қисмати дунёи зи аҳли охират шармандагӣ аст

قسمت دنیا ز اهل آخرت شرمندگی است

Ҳақ чу шуд бепарда , ботил зрдрўиӣ ме кашад

حق چو شد بی پرده، باطل زردرویی می کشد

Дар парӣ бешаст хиҷлати косаи дарюза ро

در پری بیش است خجلت کاسه دریوزه را

Моҳи нав чун гашти комил зрдрўиӣ ме кашад

ماه نو چون گشت کامل زردرویی می کشد

Обрӯии хоксорӣ аз гуҳари аФзўнтрст

آبروی خاکساری از گهر افزونترست

Баҳри пургавҳари зи соҳил зрдрўиӣ ме кашад

بحر پرگوهر ز ساحل زردرویی می کشد

Ранг дар хӯнам намонад азбс ки коҳидми зъшқ

رنگ در خونم نماند ازبس که کاهیدم زعشق

Сайди ман аз теғи қол зрдрўиӣ ме кашад

صید من از تیغ قال زردرویی می کشد

Чун чароғ субҳ мемерад барои хомшӣ

چون چراغ صبح می میرد برای خامشی

Бас каз он рӯи шамъи маҳфил зрдрўиӣ ме кашад

بس کز آن رو شمع محفل زردرویی می کشد

Шарми ҳиммати байн ки бо бахшӣдани сурбии дареғ

شرم همت بین که با بخشیدن سربی دریغ

Ҳамчунон аз дос , ҳосил зрдрўиӣ ме кашад

همچنان از داس، حاصل زردرویی می کشد

намекунад пайванд бе нисбати азизонро залил

می کند پیوند بی نسبت عزیزان را ذلیل

Барги сабз аз дасти соил зрдрўиӣ ме кашад

برگ سبز از دست سایل زردرویی می کشد

Нест то ойӣна , ҳар зиштӣ буд соиби накӯ

نیست تا آیینه، هر زشتی بود صائب نکو

Аз дили огоҳ , ғофил зрдрўиӣ ме кашад

از دل آگاه، غافل زردرویی می کشد