Даст чун исои зднёи пок мебояд фишонд

دست چون عیسی زدنیا پاک می باید فشاند

Гирди раҳ дар домани афлок мебояд фишонд

گرد ره در دامن افلاک می باید فشاند

Иттисоли баҳр бар бедасту поён мушкил аст

اتصال بحر بر بی دست و پایان مشکل است

Дар гузори сайли ин хошок мебояд фишонд

در گذار سیل این خاشاک می باید فشاند

Олами анворро натавон ғуборолуди сохт

عالم انوار را نتوان غبارآلود ساخت

Гирд ҳастиро здомни пок мебояд фишонд

گرد هستی را زدامن پاک می باید فشاند

Даври айши нуқта аз паргор мегардад тамом

دور عیش نقطه از پرگار می گردد تمام

Хурдаи ҷонро бар он фитрок мебояд фишонд

خرده جان را بر آن فتراک می باید فشاند

То ба васли хӯшаи гавҳари рисӣ дар навбаҳор

تا به وصل خوشه گوهر رسی در نوبهار

Фитра чанде ба ранги ток мебояд фишонд

فطره چندی به رنگ تاک می باید فشاند

Сарвро ҳар чанд саркаш тар кунад оби равон

سرو را هر چند سرکش تر کند آب روان

Нақди ҷон дар пои он бибок мебояд фишонд

نقد جان در پای آن بیباک می باید فشاند

Гуфтугӯии ишқ бо тани парварон бемавқе аст

گفتگوی عشق با تن پروران بی موقع است

Ин намак бар синаҳои чок мебояд фишонд

این نمک بر سینه های چاک می باید فشاند

Гиря кардани пеш бидрдон надорад ҳосилӣ

گریه کردن پیش بیدردان ندارد حاصلی

Тухми қобил дар замини пок мебояд фишонд

تخم قابل در زمین پاک می باید فشاند

намекунад резиши гуворои обҳои талх ро

می کند ریزش گوارا آبهای تلخ را

Ҷуръаи аввал ба рӯй хок мебояд фишонд

جرعه اول به روی خاک می باید فشاند

Ҳаст чун парвонагар соиби турои болу парӣ

هست چون پروانه گر صائب ترا بال و پری

Пеши он рухсори отшнок мебояд фишонд

پیش آن رخسار آتشناک می باید فشاند