Умр рафту хори хораш дар дил битоб монад

عمر رفت و خار خارش در دل بیتاب ماند

Мушти хошокии дарин вайрона аз сайлоб монад

مشت خاشاکی درین ویرانه از سیلاب ماند

Ақди дандон дар канорами рехт аз тори нафас

عقد دندان در کنارم ریخت از تار نفس

Риштаи хушкии зчндини гавҳар сероб монад

رشته خشکی زچندین گوهر سیراب ماند

Корвони Юсуф аз канъон ба Миср оварад рӯй

کاروان یوسف از کنعان به مصر آورد روی

Давлат бедор рафту пои мо дар хоб монад

دولت بیدار رفت و پای ما در خواب ماند

Ғмгсорон по кашиданд аз сари болини ман

غمگساران پا کشیدند از سر بالین من

Доғи афсӯсии баҷо аз суҳбат аҳбоб монад

داغ افسوسی بجا از صحبت احباب ماند

Зон гуҳарҳое ки мешуд хираи чашми ақл аз ва

زان گهرهایی که می شد خیره چشم عقل از و

Дар бисоти зиндагии гирду каф ва хуноб монад

در بساط زندگی گرد و کف و خوناب ماند

Дили з бе ишқии дарун синаам афсурда шуд

دل ز بی عشقی درون سینه ام افسرده شد

Доғи ин қандили равшан дар дил миҳроб монад

داغ این قندیل روشن در دل محراب ماند

Тани парастии фурсат молидани чашмии надод

تن پرستی فرصت مالیدن چشمی نداد

Рӯй матлаб дар ниқоби пардаҳои хоб монад

روی مطلب در نقاب پرده های خواب ماند

Ақл аз кори дили саргаштаи сари беруни набард

عقل از کار دل سرگشته سر بیرون نبرد

Дар дили баҳри вуҷӯди ин уқда гирдоб монад

در دل بحر وجود این عقده گرداب ماند

Аҳли дардии соиб аз олами дучор мо нашуд

اهل دردی صائب از عالم دچار ما نشد

Дар дили мо ҳасрати ин гавҳар ноёб монад

در دل ما حسرت این گوهر نایاب ماند