Аз ҳуҷуми ашки дил дар чашм хўнполо намонад

از هجوم اشک دل در چشم خونپالا نماند

Дар қафас аз ҷӯши гул аз баҳри булбул ҷо намонад

در قفس از جوش گل از بهر بلبل جا نماند

Шавқи дилро аз ҳарими чашмтар берун кашид

شوق دل را از حریم چشم تر بیرون کشید

Киштии мо аз сбкбории дарин дарё намонад

کشتی ما از سبکباری درین دریا نماند

То хати Бағдоди ҷомамро з мелабрез кард

تا خط بغداد جامم را ز می لبریز کرد

Хунбҳои тавбаам дар гардан мино намонад

خونبهای توبه ام در گردن مینا نماند

Аз қумоши перҳан бе ҷилваи Юсуф чаҳ завқ ?

از قماش پیرهن بی جلوه یوسف چه ذوق؟

Шиша холӣ бизан бар санг чун саҳбо намонад

شیشه خالی بزن بر سنگ چون صهبا نماند

Чанд резади соиб аз калаки ту абёти баланд ?

چند ریزد صائب از کلک تو ابیات بلند؟

Дар баёзи синаи аҳбоби дигар ҷо намонад

در بیاض سینه احباب دیگر جا نماند