Аз диёри мардумии диёр дар олам намонад

از دیار مردمی دیار در عالم نماند

Ошнорўиӣ ба ҷузи девор дар олам намонад

آشنارویی به جز دیوار در عالم نماند

Тешаи фӯлоди ангушт надомат ме газад

تیشه فولاد انگشت ندامت می گزد

Ҳайфи як Фарҳоди ширини кор дар олам намонад

حیف یک فرهاد شیرین کار در عالم نماند

Ҳар куҷо хорӣаст дар пероҳани ман май хулд

هر کجا خاری است در پیراهن من می خلد

Гарчи аз чашмтар ман хор дар олам намонад

گرچه از چشم تر من خار در عالم نماند

Аз баннои устувори шаръ бо он муҳкамӣ

از بنای استوار شرع با آن محکمی

Ғайри барфин гунбади дастор дар олам намонад

غیر برفین گنبد دستار در عالم نماند

Гӯша чашмӣ намонад аз мардумӣ дар рӯзгор

گوشه چشمی نماند از مردمی در روزگار

Серумаи вории нармии гуфтор дар олам намонад

سرمه واری نرمی گفتار در عالم نماند

Толиби омули гузашт ва табъҳо афсурда шуд

طالب آمل گذشت و طبعها افسرده شد

Каз чаҳ рӯи он оташини гуфтор дар олам намонад

کز چه رو آن آتشین گفتار در عالم نماند