Обҳо ойӣнаи сарв хиромон тавонад
آبها آیینه سرو خرامان تواند
Бодҳо машшотаи зулф парешон тавонад
بادها مشاطه زلف پریشان تواند
Раъдҳо овозаи эҳсони оламгири ту
رعدها آوازه احسان عالمگیر تو
Абрҳо чатри призод сулаймон тавонад
ابرها چتر پریزاد سلیمان تواند
Шохи гулҳо дасти гулчини баҳористони ту
شاخ گلها دست گلچین بهارستان تو
Ғунчаҳо аз зулаи бандон сар хон тавонад
غنچه ها از زله بندان سر خوان تواند
Сарвҳо аз тавқи қамарӣ србср гардӣда чашм
سروها از طوق قمری سربسر گردیده چشم
Даст бар дили маҳви шамшод хиромон тавонад
دست بر دل محو شمشاد خرامان تواند
Қудсёни парвонаи шамъи ҷаҳони афрӯзи ту
قدسیان پروانه شمع جهان افروز تو
Осмонҳо тӯтӣон шкрстон тавонад
آسمانها طوطیان شکرستان تواند
Шаб нишинон ошиқи афсонаҳои зулфи ту
شب نشینان عاشق افسانه های زلف تو
Субҳи хезони волаи чок гиребон тавонад
صبح خیزان واله چاک گریبان تواند
Сабзпушони фалак чун сарв бо ин саркашӣ
سبزپوشان فلک چون سرو با این سرکشی
Сабзаи хобидаи тараф гулистон тавонад
سبزه خوابیده طرف گلستان تواند
Нофаҳои машк каз савдо биёбоне шуданд
نافه های مشک کز سودا بیابانی شدند
Аз ҳавохоҳони зулфи анбар афшон тавонад
از هواخواهان زلف عنبر افشان تواند
Бениёзоне ки бар фирдавси даст афшонда анд
بی نیازانی که بر فردوس دست افشانده اند
Дар ҳавоӣ чидани себ занхдон тавонад
در هوای چیدن سیب زنخدان تواند
Аз гудози ишқ , дилҳое ки нозук гашта анд
از گداز عشق، دلهایی که نازک گشته اند
Пардаи фонӯси шамъ покдомон тавонад
پرده فانوس شمع پاکدامان تواند
Синаҳоӣ каз хасу хори алойиқ пок шуд
سینه هایی کز خس و خار علایق پاک شد
Шоҳроҳи ҷилваи сарв хиромон тавонад
شاهراه جلوه سرو خرامان تواند
Оташини рӯйон ки май бурданд аз дилҳо қарор
آتشین رویان که می بردند از دلها قرار
Чун сапанди имрӯз яксар поикўбон тавонад
چون سپند امروز یکسر پایکوبان تواند
Чун садафи ҷамъӣ ки гавҳар мефишонданд аз даҳан
چون صدف جمعی که گوهر می فشاندند از دهن
Ҳалқа дар гӯши лаби лаъл схндон тавонад
حلقه در گوش لب لعل سخندان تواند
Хуши хиромоне ки зер по накардандӣ нигоҳ
خوش خرامانی که زیر پا نکردندی نگاه
Ҳамчуи нақши пои саросари маҳв ҷавлон тавонад
همچو نقش پا سراسر محو جولان تواند
Мағзҳое каз парешоне ба худ печида анд
مغزهایی کز پریشانی به خود پیچیده اند
Гирдбоди домани пок биёбон тавонад
گردباد دامن پاک بیابان تواند
Соиби афкори ту дилро зинда месозад ба ишқ
صائب افکار تو دل را زنده می سازد به عشق
Зини сабаби соҳибдилони ҷӯёӣ девон тавонад
زین سبب صاحبدلان جویای دیوان تواند