Аҳли ҳиммати баҳрро аз хору хаси пул баста анд

اهل همت بحر را از خار و خس پل بسته اند

Гӯшаи домон ба домони таваккул баста анд

گوشه دامان به دامان توکل بسته اند

Дар гулистонӣ ки ғайрат боғбонӣ ме кунад

در گلستانی که غیرت باغبانی می کند

Рӯй гул во кардаанду чашми булбул баста анд

روی گل وا کرده اند و چشم بلبل بسته اند

Аз ғубори лашкари хати холи рӯ гардон шавад

از غبار لشکر خط خال رو گردان شود

Хуши дилии ин ғофилон бар зулфу кокул баста анд

خوش دلی این غافلان بر زلف و کاکل بسته اند

Файзи икрнгии тмошокн ки гулчинони боғ

فیض یکرنگی تماشاکن که گلچینان باغ

Борҳо аз боли булбули дастаи гул баста анд

بارها از بال بلبل دسته گل بسته اند

Бар сафар кардан дарин зӯдии далел равшан аст

بر سفر کردن درین زودی دلیل روشن است

Ин ки аз шабнами ҷарас бар маҳмили гул баста анд

این که از شبنم جرس بر محمل گل بسته اند

Бар наомад шӯри соиб аз шкрзори сухан

بر نیامد شور صائب از شکرزار سخن

То забони тӯтии хуши ҳарфи омул баста анд

تا زبان طوطی خوش حرف آمل بسته اند