Аз таҳ дил нест дар майхонаи истиғфори мо

از ته دل نیست در میخانه استغفار ما

Хобҳо дар парда дорад дидаи бедори мо

خوابها در پرده دارد دیده بیدار ما

Дар ҳаводиси тоқати моро шикеб дигараст

در حوادث طاقت ما را شکیب دیگرست

намекунад паҳлуи тиҳии сайлоб аз девори мо

می کند پهلو تهی سیلاب از دیوار ما

Гиряи мастонаи занги кулуфт аз дил май барад

گریه مستانه زنگ کلفت از دل می برد

Оби гавҳар май нишонди гирд дар бозори мо

آب گوهر می نشاند گرد در بازار ما

эй сулаймони ӣнқадари астодгӣ дар кор нест

ای سلیمان اینقدر استادگی در کار نیست

Май кушояди нохуни мӯрии гиреҳ аз кори мо

می گشاید ناخن موری گره از کار ما

Хӯни моро перӣ аз гардуни сангини дили харид

خون ما را پیری از گردون سنگین دل خرید

Қомат хам гашта шуд ангуштари зинҳори мо

قامت خم گشته شد انگشتر زنهار ما

Аз қумоши дил чаҳ май пурсӣ , назар бигушо бибин

از قماش دل چه می پرسی، نظر بگشا ببین

Моҳи канъони як харидораст дар бозори мо

ماه کنعان یک خریدار است در بازار ما

Барнатобад миннати таъмир , девори хароб

برنتابد منت تعمیر، دیوار خراب

Хизр вақте кӯ ки беминнат шавад меъмори мо

خضر وقتی کو که بی منت شود معمار ما

Офтоби раҳмати ҳақ бар дили мо тофта аст

آفتاب رحمت حق بر دل ما تافته است

Ашки шодии чашма талхӣаст дар кҳсори мо

اشک شادی چشمه تلخی است در کهسار ما

Ғунчаи тасвир во шуд , уқдаи дил во нашуд

غنچه تصویر وا شد، عقده دل وا نشد

Дар чаҳ соъат кард пайванди ин гиреҳ дар тори мо ?

در چه ساعت کرد پیوند این گره در تار ما؟

Ин ҷавоби он ғазали соиб ки мулло гуфта аст

این جواب آن غزل صائب که ملا گفته است

Парда дигар мазан ҷузи пардаи дилдори мо

پرده دیگر مزن جز پرده دلدار ما