Хандаи ?утро чошнӣ аз шер ва шукр карда анд

خنده‌ات را چاشنی از شیر و شکّر کرده‌اند

Пистаи ?утро хуши намак аз шӯр маҳшар карда анд

پسته‌ات را خوش‌نمک از شور محشر کرده‌اند

Кокулатро печу тоб аз зулф сунбул дода анд

کاکلت را پیچ و تاب از زلف سنبل داده‌اند

Шуълаи ?утро соф аз бол самандар карда анд

شعله‌ات را صاف از بال سمندر کرده‌اند

Номаи пардозон ки аз мазмун ғайрат огаҳанд

نامه‌پردازان که از مضمون غیرت آگهند

Дар ҳарами ҳам саъй дар хӯн кабӯтар карда анд

در حرم هم سعی در خون کبوتر کرده‌اند

Аз заъифони гӯшаи чашми муруввати вомгир

از ضعیفان گوشه چشم مروت وامگیر

Фарбеҳи инсофони шикори сайд лоғар карда анд

فربه‌انصافان شکار صید لاغر کرده‌اند

Аз гуноҳ мекашон хоҳад гузаштани кирдигор

از گناه می‌کشان خواهد گذشتن کردگار

Чун шафиъи хештани соқӣ кавсар карда анд

چون شفیع خویشتن ساقی کوثر کرده‌اند