Глрхон аз хӯни мо рухсора гулгун карда анд
گلرخان از خون ما رخساره گلگون کرده‌اند
Сад ҷигари афшурда то як ҷом пурхӯн карда анд
صد جگر افشرده تا یک جام پرخون کرده‌اند
Аз ғубори хоксории дида рағбат мапуаш
از غبار خاکساری دیده رغبت مپوش
Бар сари ин хок , арбоби назар хӯн карда анд
بر سر این خاک، ارباب نظر خون کرده‌اند
Саҳл бошад сар бар овардани зи ҷайби осмон
سهل باشد سر بر آوردن ز جیب آسمان
Зини қабои мардон ба тифлии даст берун карда анд
زین قبا مردان به طفلی دست بیرون کرده‌اند
Дар назарбозии саромад чун набошанд оҳӯон ?
در نظربازی سرآمد چون نباشند آهوان؟
Муддатии зонуии худ таҳи пеш маҷнӯн карда анд
مدتی زانوی خود ته پیش مجنون کرده‌اند
Ончӣ май печади дарин дарё ба худ , гирдоб нест
آنچه می‌پیچد درین دریا به خود، گرداب نیست
Ашки резони ҳалқаҳо дар гӯш Ҷайҳун карда анд
اشک‌ریزان حلقه‌ها در گوش جیحون کرده‌اند
Ҷомаи хокистарӣ аз сӯзи дил пӯшида анд
جامه خاکستری از سوز دل پوشیده‌اند
Қамарён то мисраӣ чун сарв мавзун карда анд
قمریان تا مصرعی چون سرو موزون کرده‌اند
Дар биёбони ҷунун ҳар ҷо ки ҷӯши лола Эй аст
در بیابان جنون هر جا که جوش لاله‌ای است
Ошиқони хории зи пои хеш берун карда анд
عاشقان خاری ز پای خویش بیرون کرده‌اند
Орифони соиби зи саъду наҳс анҷум фориғанд
عارفان صائب ز سعد و نحس انجم فارغند
Сулҳи кул бо собиту сайёр гардун карда анд
صلح کل با ثابت و سیار گردون کرده‌اند