Аз лабаши онҳо ки худро дар шароб афканда анд

از لبش آنها که خود را در شراب افکنده اند

Хешро аз оби ҳайвон дар сароб афканда анд

خویش را از آب حیوان در سراب افکنده اند

То гули рухсори шабнами хез ӯро дида анд

تا گل رخسار شبنم خیز او را دیده اند

Андалебони меҳри гулро бар гулоб афканда анд

عندلیبان مهر گل را بر گلاب افکنده اند

Сар ба маъшӯқ ҳақиқӣ мекашад ишқи муҷоз

سر به معشوق حقیقی می کشد عشق مجاز

Зини сарпули ташнагони худро дар об афканда анд

زین سرپل تشنگان خود را در آب افکنده اند

Хоксороне ки роҳи ишқро тай карда анд

خاکسارانی که راه عشق را طی کرده اند

Осмонҳоро мукаррар дар рикоб афканда анд

آسمانها را مکرر در رکاب افکنده اند

Қатраҳоӣ каз саранҷом Фсрдн огаҳанд

قطره هایی کز سرانجام فسردن آگهند

Аз садафи худро дар оғӯши саҳоб афканда анд

از صدف خود را در آغوش سحاب افکنده اند

Ҷузи раҳи борӣки дил дар домани дашти вуҷӯд

جز ره باریک دل در دامن دشت وجود

То назар ҷавлон кунад доми сароб афканда анд

تا نظر جولان کند دام سراب افکنده اند

Ҳӯшёрон май рманд аз чашми шери ҳодисот

هوشیاران می رمند از چشم شیر حادثات

Микшони садра бар ин оташи кабоб афканда анд

میکشان صدره بر این آتش کباب افکنده اند

Содаи лавҳоне ки дил бар қасри давлат баста анд

ساده لوحانی که دل بر قصر دولت بسته اند

Дасти худ чун мавҷ бар дӯши ҳубоб афканда анд

دست خود چون موج بر دوش حباب افکنده اند

Чун нахезад шӯри маҳшари соиб аз гуфторашон ?

چون نخیزد شور محشر صائب از گفتارشان؟

Аҳли маънӣ кам намак дар чашми хоб афкандаанд ?

اهل معنی کم نمک در چشم خواب افکنده اند؟