Дурбиноне ки дар пардози дил кӯшида анд
دوربینانی که در پرداز دل کوشیده‌اند
Чеҳраи субҳи қиёматро ҳамин ҷо дида анд
چهره صبح قیامت را همین جا دیده‌اند
Аз ду чашми дурбин дар зиндагии равшандилон
از دو چشم دوربین در زندگی روشندلان
Дар тарозуии қиёмати хешро санҷида анд
در ترازوی قیامت خویش را سنجیده‌اند
Нестанд аз фикри сайди халқи ғофили зоҳидӣ
نیستند از فکر صید خلق غافل زاهدان
Гурбаи зоҳири дида чун боз аз ҷаҳон пӯшида анд
گربه ظاهر دیده چون باز از جهان پوشیده‌اند
Касрат халқаст аз ваҳдати ҳиҷоби дида ҳо
کثرت خلق است از وحدت حجاب دیده‌ها
Аз илми ғофили зи гирд лашкарӣ гардӣда анд
از علم غافل ز گرد لشکری گردیده‌اند
Бута аз баҳри гудози хеш сомон дода анд
بوته از بهر گداز خویش سامان داده‌اند
Содаи лавҳоне ки ҳамчун ма ба худ болида анд
ساده‌لوحانی که همچون مه به خود بالیده‌اند
Нест дар рӯй замини як кафи замин бе инқилоб
نیست در روی زمین یک کف زمین بی‌انقلاب
Вақти онони хуш ки дар зери замин хобида анд
وقت آنان خوش که در زیر زمین خوابیده‌اند
намекунад зеру зибри соиби хазон дар як нафас
می‌کند زیر و زبر صائب خزان در یک نفس
Барги айширо ки чун гули халқ бар ҳам чида анд
برگ عیشی را که چون گل خلق بر هم چیده‌اند