Пой рафтан аз ҳарим ӯ куҷо дорад сапанд ?

پای رفتن از حریم او کجا دارد سپند؟

Дар тамошогоҳ ӯ по дар ҳино дорад сапанд

در تماشاگاه او پا در حنا دارد سپند

Гар бар оради ишқи дӯд аз хирмани мо гӯ барор

گر بر آرد عشق دود از خرمن ما گو برآر

Чун халил аз шуълаи боғ длгшо дорад сапанд

چون خلیل از شعله باغ دلگشا دارد سپند

Биқроронро назар бар миннатҳои матлаб аст

بیقراران را نظر بر منتهای مطلب است

То дар оташ нест , оташи зер по дорад сапанд

تا در آتش نیست، آتش زیر پا دارد سپند

Дар ҳарими ишқи ъолмсўз хомӯшӣаст боб

در حریم عشق عالمسوز خاموشی است باب

Давр мегардад зи оташ то садо дорад сапанд

دور می گردد ز آتش تا صدا دارد سپند

Бе муҳобои сина бар дарёӣ оташ ме занад

بی محابا سینه بر دریای آتش می زند

Дар назари ҳасани глўсўз киро дорад сапанд ?

در نظر حسن گلوسوز که را دارد سپند؟

Ҷустан аз доми гиреҳгири тааюн саҳл нест

جستن از دام گرهگیر تعین سهل نیست

Хурдаи ҷони баҳри оташи рӯ намо дорад сапанд

خرده جان بهر آتش رو نما دارد سپند

Бар лаби мо меҳри хомӯшӣ задан инсоф нест

بر لب ما مهر خاموشی زدن انصاف نیست

Дар бисоти зиндагонии як наво дорад сапанд

در بساط زندگانی یک نوا دارد سپند

Солҳо шуд бистару болини з оташ карда ем

سالها شد بستر و بالین ز آتش کرده ایم

ӣнқадари сомони худдорӣ куҷо дорад сапанд ?

اینقدر سامان خودداری کجا دارد سپند؟

Пеши мо каз оташини рӯйони ҷудо афтода ем

پیش ما کز آتشین رویان جدا افتاده ایم

Лиззати овози пой ошно дорад сапанд

لذت آواز پای آشنا دارد سپند

Ихтиёрӣ нест соиби изтироби мо зъшқ

اختیاری نیست صائب اضطراب ما زعشق

Пеши оташ чун дили худро баҷо дорад сапанд ?

پیش آتش چون دل خود را بجا دارد سپند؟

То насузад пок , ҳайҳотаст соиб во шавад

تا نسوزد پاک، هیهات است صائب وا شود

Уқдае дар дил каз ин ваҳшат саро дорад сапанд

عقده ای در دل کز این وحشت سرا دارد سپند