Хонаи ороёни зи таъмири дарун ғофил шуданд

خانه آرایان ز تعمیر درون غافل شدند

Аслашон чун буд аз гул , харҷи об ва гул шуданд

اصلشان چون بود از گل، خرج آب و گل شدند

Хушки мағзоне ки нашикастанд худро чун ҳубоб

خشک مغزانی که نشکستند خود را چون حباب

Чун кафи дарёу боли доман соҳил шуданд

چون کف دریا و بال دامن ساحل شدند

Нағма пардозӣ кунанд аз силии боди хазон

نغمه پردازی کنند از سیلی باد خزان

Чун санавбари сарфарозоне ки соҳибдил шуданд

چون صنوبر سرفرازانی که صاحبدل شدند

Ҷой ҳайрат нест аҳли ақл агар маҷнӯн шаванд

جای حیرت نیست اهل عقل اگر مجنون شوند

Ҳайрат аз девонагон дорам ки чун оқил шуданд

حیرت از دیوانگان دارم که چون عاقل شدند

Сабз шуд дар дасти мардуми донаи тасбеҳҳо

سبز شد در دست مردم دانه تسبیحها

Бас ки дар даврони мо аз зикри ҳақ ғофил шуданд

بس که در دوران ما از ذکر حق غافل شدند

Нест соиби давлатии болотар аз халқи накӯ

نیست صائب دولتی بالاتر از خلق نکو

Аз чунин давлат чаро аҳли ҷаҳон ғофил шуданд ?

از چنین دولت چرا اهل جهان غافل شدند؟