Аҳли ҳиммати ҷинси хориро ба иззат ме харанд

اهل همت جنس خواری را به عزت می خرند

Хоки роҳро аз туҳидастон ба қимат ме харанд

خاک راه را از تهیدستان به قیمت می خرند

Аз касодии нешикари ангушти ҳасрат май макад

از کسادی نیشکر انگشت حسرت می مکد

Мардум аз коми магаси шаҳд ҳаловат ме харанд

مردم از کام مگس شهد حلاوت می خرند

Оҳ аз ин афсурдагон , фарёди азин длмрдгон

آه از این افسردگان، فریاد ازین دلمردگان

Шамъи кофурии паии гармӣ суҳбат ме харанд

شمع کافوری پی گرمی صحبت می خرند

Бо кабобтар намакро илтиём дигараст

با کباب تر نمک را التیام دیگرست

Синаи маҷрӯҳон ба ҷони шӯр қиёмат ме харанд

سینه مجروحان به جان شور قیامت می خرند

Ноумед аз обрӯии ҷабҳа хиҷлат мабош

ناامید از آبروی جبهه خجلت مباش

Кин матоъи нораворо дар қиёмат ме харанд

کاین متاع ناروا را در قیامت می خرند

Ҳаҷ харидан дар диёри ъшқбозон расм нест

حج خریدن در دیار عشقبازان رسم نیست

Ҳар ки марди ӣнҷо , барои ӯ шаҳодат ме харанд

هر که مرد اینجا، برای او شهادت می خرند

Гавҳари серобро соиби дарин хоки сиёҳ

گوهر سیراب را صائب درین خاک سیاه

Гар ба нарх хок бифурӯшӣ , ба нафрат ме харанд

گر به نرخ خاک بفروشی، به نفرت می خرند